马修·伯恩舞蹈剧场《天鹅湖》海报。

　　◆法语原版音乐剧《巴黎圣母院》演出照。

　　（均主办方供图）

　　今年，文化广场将推出一批世界知名剧作。法语原版音乐剧《巴黎圣母院》，马修·伯恩舞蹈剧场《天鹅湖》，《德语音乐剧明星音乐会》，英语原版音乐剧《玛蒂尔达》等集纳全球的优质演出样态之丰富令不少观众感到惊艳

　　■本报记者 吴钰

　　上汽·上海文化广场日前发布了2019年演出季计划。今年，文化广场将推出一批世界知名剧作。法语原版音乐剧《巴黎圣母院》，马修·伯恩舞蹈剧场《天鹅湖》，《德语音乐剧明星音乐会》，英语原版音乐剧《玛蒂尔达》等集纳全球的优质演出样态之丰富令不少观众感到惊艳。

　　“我一直以为，语言对观看音乐剧来说是一种障碍。几乎没有法国人或德国人会关注对方国家上演的音乐剧。”德语音乐剧明星、“莫扎特”扮演者乌多·凯帕什表示，上海演出市场海纳百川的包容性令人惊叹。“上海观众却能同时接纳英国、法国、德国等不同国家原汁原味的音乐剧演出。”

　　大戏连台，演出市场包容性世界罕见

　　文化广场的新演出季发布以多元的文化审美，围绕春生、盛夏、丰秋、冬藏，四季流转展开。7人的阿卡贝拉合唱团用歌声串联起了春季6部原创华语音乐剧展演季作品《寻找声音的耳朵》《赛貂蝉》《梁祝的继承者们》《聊斋》《秋裤和擀面杖》和《我AI你》，汇聚了周华健、张大春、林奕华、陈建骐等知名主创，展现了原创华语音乐剧新高度。

　　《三体II：黑暗森林》《演员实验教室》《白夜行》《叶甫盖尼·奥涅金》等时尚IP剧目，则将在夏季轮番登场。阔别上海17年的法语原版音乐剧《巴黎圣母院》和马修·伯恩的成名作男版《天鹅湖》也在千呼万唤中经典重现。继2014年德语音乐剧《伊丽莎白》和2016年《莫扎特！》在上海大获成功之后，今年文化广场将在金秋奉上自制的《德语音乐剧明星音乐会》。法语原版音乐剧《摇滚红与黑》、英国经典音乐剧《贝隆夫人》、饱含东方审美的优人神鼓《墨具五色》、伦敦西区原版音乐剧《玛蒂尔达》等演出也备受期待。

　　“来上海之前，我不知道这里会演出这么多不同文化审美的音乐剧。因为在韩国、加拿大等国家，德语音乐剧都几乎绝迹。”《巴黎圣母院》中游吟诗人葛林果的扮演者、资深法语音乐剧演员里查斯特·沙赫斯特表示，除了伦敦西区和纽约百老汇，想象不出世界别的地方，还能汇集如此多语种丰富多彩的演出。