▲《假面》
《七武士》
▲《偷自行车的人》
《花样年华》
◎周黎明
BBC的百大外语片榜单刚刚公布。所谓“外语片”,跟奥斯卡一样,是站在英语国家的角度,换成“非英语片”更为准确。
BBC的评选跟我们熟知的戛纳、奥斯卡有两个重大区别:
一、跟年度评选相比,它可以有历史纵深,那些大奖遗珠可以收进来,而经不起时间考验的获奖影片反而会被集体忽视;
二、BBC不是官方或专业机构,而是一家媒体,其公信力完全建立在它的名声基础上。换言之,任何媒体都可以做这样的榜单,但人家是不是当真则要看你这个媒体平台的水准和威力。纵观英语国家,只有《视与听》杂志和美国电影学院(AFI)的百大榜单曾取得相似的江湖地位;另外,IMDB的民选榜单(不限于100部)也越来越具影响力。
我们曾错误地认为,当一部影片获得了权威的大奖,比如金棕榈或奥斯卡,它的影史地位就岿然不动了。其实不然,年度大奖只是走进影史的第一步,而类似BBC这样的评选可以说是又进了一步。我曾仔细比对AFI的百大榜,评委跟奥斯卡高度相似,结果发现,上AFI百大榜(可以粗略理解成影史经典)的影片中,约1/3曾荣获奥斯卡最佳影片,另有约1/3曾获得最佳影片的提名。但还有约1/3压根连提名都没拿过,如《2001太空漫游》和《穆赫兰道》,这是我积极参与这次评选的动力。因为我知道,有好几部我们认为非常经典的华语片,或许当年曾扬威世界,但外人并不知道它们在中国的江湖地位。让这些影片有机会进入BBC百大榜,是中国评委的职责。这跟民族主义无关,而是一种文化分享。
最明显的例子是《霸王别姬》。这部杰作当年在戛纳并列获得金棕榈大奖,如今,它是豆瓣上评分最高的国产片,是很多中国影迷及电影专家心目中的最佳中国影片。然而,它很少在西方的各种榜单上露面,远不及《花样年华》或《卧虎藏龙》的全球名气。如果没有我们这23位中国评委的力挺,别说登上第12名,连进入百大都要打一个问号。不信可以查一查209位评委的选择,中国评委之外,只有一位印度评委给了它第七名,以及一个哥伦比亚评委给了它第八名。
另外一部被一些电影专家视为最伟大华语片的《小城之春》,也是靠中国评委才上榜的,占第63名。中国评委之外,仅有一位日本评委选了它,并且排在他的第一名。