■ 辩解文最终未能发表

　　1928年，江绍原收到昔日在美同学简又文的一本铅印小册子，是《我所认识的冯玉祥及西北军》，希望在《语丝》上刊载。

　　江绍原困难时，简又文曾借钱给他救急，后两次求他办事：一次是到燕京大学演讲，另一次是约他同办《神学季刊》。江绍原都拒绝了，这次不好意思再拒绝，就把小册子转寄给鲁迅。

　　鲁迅看后，立刻退回。一是《语丝》不刊已公开发表的文章，二是此文太长。

　　江绍原便转投给《贡献》杂志。《贡献》是孙伏园与李小峰闹翻后，与弟弟孙福熙合办的刊物，因有稿费，江在上面期期都有文章。《语丝》是同人杂志，无稿费，故江绍原投稿不多。

　　《贡献》很快就刊出了简又文的文章。江绍原在文前加了一段说明，称此文曾被《语丝》拒载，只好转发到这里来。这本是给简又文看的，说明自己不负托付，没想到被鲁迅看到了，以为是在挑战，遂写下本文开头那段话。

　　其实，简又文的文章被拒后，1929年9月30日的《语丝》上，仍有江绍原的文章，并非“从此没有投稿了”。

　　江绍原不知鲁迅已有芥蒂，还将自己的译稿交给许广平，请她寄给鲁迅推荐，鲁迅给许广平回信中，抱怨道：“我是决不来做这样傻子的了，莫管目前闲事，免惹他日是非。”

　　看到鲁迅的文章，江绍原“只得用两点钟功夫”，写了一封长文，但未发表。江绍原去世后，他的女儿江小蕙找到了该信。

　　■ 去世后才被列入周门

　　1934年7月，在日本探亲的周作人接受记者井上红梅采访。提到弟子，周作人说：“来学校听我讲课的人很多，但关系密切的只有两三位。”即俞平伯、废名和冰心。

　　冰心毕业论文的导师是周作人，冰心曾到八道湾拜访，婚后也曾设宴款待过周作人，但她后来说：“课外他（指周作人）也从来没有谈过话。”

　　上世纪90年代，因周作人与江绍原之间百余封通信曝光，江被列入“周门四学士”。在信中，江尊周为“先生”，周称江为“兄”，二人都喜爱民俗学，戏称研究内容为“礼部”，则“礼部总长”是周作人，“礼部次长”是江绍原。

　　军阀孙传芳举行投壶礼时，江绍原在信中开玩笑说：“孙督军未经我部许可，擅自举行，似宜申饬。”

　　鲁迅拉江绍原翻译文学书时，周作人坚决反对，回信称：“改译文学书，我不很赞成，若自己没有兴趣，专为卖书计，殊不值得，恐怕结果还是事倍功半，不如还是‘固执’之为得。”

　　江绍原晚年在接受学者潘德延访问时，却说：“鲁迅先生在一起时或在通信中，对于他们兄弟之间的事从来不置一词。但是，周作人却在给我的信中说：‘我与鲁迅久已之绝。’意思是说，你要同我接近，就应该同鲁迅绝交。”

　　抗战期间，江绍原为养家糊口，“在天主教的辅仁大学教书和甚至在敌伪的北大任课（又在师大研究所任导师一学年）”，始终未出任伪职。

　　1949年后，江绍原一直从事学术工作，1983年去世，终年85岁。