中新网北京11月9日电 (记者 应妮)一棵漂亮的古橡树应该为建一个超市停车场被伐倒吗？作为中国儿童艺术剧院2018年至2019年的跨年新创剧目，由中英儿童剧艺术家联手打造的英国经典儿童剧《跷跷板树》将于12月22日在中国儿童剧场首演，首轮演出20场。

　　《跷跷板树》是英国“国宝级儿童剧作家”大卫·伍德的原创剧目，剧中讲述在大家讨论要不要砍掉这棵三百岁的橡树时，环保主义者展示了这将会给生活在树上的动物居住者们带来什么样的毁灭性影响，从而唤醒大家保护环境的意识。剧中把观众带入到虚拟的世界里，透过橡树上的生物，以一种不一样的视角来审视人类的行为，用充满趣味性的演绎和委婉的教育传递出强烈的环保概念，让大小观众们懂得要保护自己赖以生存的环境，而非牺牲环境来谋取商业利益。

　　该剧被认为是英国历史上第一部真正意义的儿童剧，改变了英国观众对儿童戏剧的印象，也影响了英国儿童戏剧的发展，1986年在英国首演时受到广泛好评，该剧还被改编成多个其他演出版本，并曾受邀到日本等多个国家进行演出，被称为“令孩子惊奇，让大人兴奋的戏剧”。

　　此次中英艺术家合作创排英国经典儿童剧《跷跷板树》是继《饼干小子》之后，中国儿艺与大卫·伍德进行的第二次合作。为了创排一部原汁原味的英式剧目，在大卫·伍德的力荐下，中国儿艺特邀英国儿童戏剧家亚当·斯塔福德担任英方导演，与剧院优秀青年导演毛尔南共同执导该剧。

　　在日前的建组会上，亚当·斯塔福德表示，这部戏在英国的地位也非常重要，它很好地诠释了什么是好的儿童剧的实践和理论。相信与中国儿艺的艺术家们一定能共同做出一部高质量的、有艺术追求的儿童剧作品。

　　中方导演毛尔南回忆自己进入剧院演出的第一部戏就是大卫·伍德的《饼干小子》，此次有幸再次结缘。英国艺术家的严谨、对待艺术的观点值得学习。

　　该剧演员角色有八位人物和八位动物，分别由中国儿艺王雪璐、赵妍蝶、马子豪、何吉光、徐英娜、魏星、宋祖全和杨晨八位优秀青年演员饰演，每位演员都同时饰演剧中一个人类角色和一个动物角色，两种角色在行为习惯和情感表达上均不相同，对于演员们是一个很大的挑战。

　　中国儿艺院长尹晓东表示，“有容乃大”，只有拥有宽广、海纳百川的胸怀，创作道路才能走得更远，排演外国经典作品是中国儿艺文化自信的表现，因为剧院有一批出类拔萃的中青年艺术家，才能去呈现各种不同风格的外国作品。希望该剧在舞台呈现上既能做到保持英国儿童剧原汁原味的风貌，也呈现出中国艺术家对这部作品的中国表达。(完)