中新网北京8月27日电 (记者 高凯)捷克著名作家赫拉巴尔的作品近期开始逐渐为中国读者认识，而在刚刚结束的北京国际图书博览会上，这位被米兰·昆德拉称作“我们这个时代最了不起的作家”的作家再次引发了颇多关注。

　　赫拉巴尔 十月 摄

　　博胡米尔·赫拉巴尔生于奥匈帝国布尔诺附近的日德尼采，曾获法律博士学位，但并未从事过与法律有关的工作。他一生创作实绩丰厚，身后结集成19卷合集，在捷克国内畅销不衰。他的77种书，迄今以27种文字在世界各地的33个国家发行，其主要作品有《过于喧嚣的孤独》《我曾侍候过英国国王》《底层的珍珠》和《严密监视的列车》《雪绒花的庆典》等，曾获1994年诺贝尔文学奖提名。赫拉巴尔的作品多数被改编为话剧和电影，与小说《严密监视的列车》同名的电影于1966年获奥斯卡最佳外语片奖，根据《售屋广告：我已不愿居住的房子》改编的电影《失翼灵雀》获1990年柏林影展最佳影片金熊奖。

　　赫拉巴尔是捷克文学的悲伤之王，其传奇的人生和平民化的写作色彩，让他成为最具捷克味道的捷克作家。捷克人说，米兰·昆德拉的文章过于深邃，读起来有沉重感；而赫拉巴尔则像是啤酒馆里坐在你桌子旁的熟人，将无数奇特的故事娓娓道来，幽默而富有哲理，这才是纯正的捷克味道。活动中，高兴先生简要地介绍了25年来中国翻译推介赫拉巴尔作品的整体情况，1993年，他在《世界文学》曾做过赫拉巴尔专辑，由此受到有心人的关注，后来《过于喧嚣的孤独》单行本、《我曾侍候过英国国王》《底层的珍珠》陆续在中国推出，在中国读书界掀起一股赫拉巴尔热。

　　在北京国际图书博览会上，一场由北京出版集团、北京十月文艺出版社、捷克共和国驻华大使馆联合主办的“北京遇上布拉格——在小酒馆里听到的赫拉巴尔”文学交流活动吸引了很多读者的关注。

　　著名作家、鲁迅文学院常务副院长邱华栋谈到阅读赫拉巴尔小说的感受表示，“他的小说有一种特别的语调，这种语调，亲切、随意、幽默，第一句话就能把你带入他的小说，又在告诉你，随后有事发生。可以说，他的小说开口很小，进入之后你会发现他的小说世界绵密、细致，写的是小人物的命运，折射的却是家国情怀与民族命运。另外，阅读赫拉巴尔的作品，常常能感受到他作品中带泪的笑和无可奈何的幽默感。”