10月24日，第七届山东文化产业博览交易会系列活动暨相约文博会——首届山东剧场院线演艺产品交易会在山东济南举行。　孙宏瑗　摄

　　中新网济南10月24日电 (孙宏瑗)“将中国传统的戏曲重新编曲”“用京剧表演形式展现外国经典剧目”“让中国文化走向世界”“支持原创”……10月24日，来自北京、上海、山东、香港、台湾等地的近70家演出出品方、剧场院线成员齐聚山东济南，探讨演艺前沿问题，共享演艺发展成果。

　　《天鹅湖》高贵典雅、《魔法城堡探险之旅》魔幻离奇、《海的女儿》奇幻瑰丽、《你是演奏家》动感十足……剧目展演环节，一个个剧目接连上演。观众或与表演者一起打手鼓、数节拍，或跟随表演者歌唱，逐渐沉浸在剧目之中。

　　当天，第七届山东文化产业博览交易会系列活动暨相约文博会——首届山东剧场院线演艺产品交易会举行。交易会包括演艺成果展览、剧目展演、项目推介、器材展示、产品交易等五个活动。据交易会主办方介绍，交易会将在展示演艺产业最新发展成果的同时，搭建综合演艺交易服务平台，优化中国演艺资源的配置，完善演艺供给体系。

　　《天鹅湖》高贵典雅、《魔法城堡探险之旅》魔幻离奇、《海的女儿》奇幻瑰丽、《你是演奏家》动感十足……剧目展演环节，一个个剧目接连上演。　孙宏瑗 摄

　　“国外的戏剧节已经做到了第几十届，而中国只做到了第几届。如何将戏剧节持续举办下去是值得思考的问题。”中国演出行业协会儿童艺术委员会副秘书长臧宁贝分享了结合博览会及旅游业，以文博、文旅思路运作戏剧节的经验。他认为，做戏剧节不仅是为了引进戏剧，更重要的是把中国的戏剧推广出去，让中国戏剧在国际上发声，让中国文化走向世界。

　　图为台北新剧团推介剧目，该剧团希望进一步弘扬传统戏曲文化、培养戏剧人才。　孙宏瑗 摄

　　台北新剧团带来《赵氏孤儿》《白雪公主与七矮人》等6个展演剧目。“我们重新调整了戏曲的编曲、舞美等，为传统戏曲增添新意。”台北新剧团技术总监魏锴接受记者采访时说，他期望在节目制作、市场营销、场地管理等方面与内地开展交流与合作，进一步弘扬传统戏曲文化、培养戏剧人才。

浙江大船文化的演员带来动感十足的表演。图为两位演员与现场观众互动。　孙宏瑗 摄

　　阿里大麦场馆事业部总监胡乐天认为中国的演出行业正处在数字化转型阶段，他希望内容创作者不要过多地被市场控制，要去创造更多优秀的、富有人文价值的作品。“与电影行业相比，中国的演出行业与之差了一个量级。演出行业的基础设施仍需进一步优化。”胡乐天说。

　　图为项目推介会上，观众随表演者一起打鼓。　孙宏瑗 摄