施夏明

　　单 雯

　　文艺看台

　　源自清代沈复的自传体文学作品《浮生六记》，由上海大剧院出品、江苏省演艺集团昆剧院演出的同名昆剧，经过全新改编将在今年7月首度上演。18日，青年编剧罗周执笔的昆剧《浮生六记》剧本研讨会在上海大剧院举行，京沪苏等地十余位戏剧专家就文学改编、舞台创作等角度展开一场三个多小时的“深度检阅”，为该剧进入舞台二度创作集智献计。

　　对于《浮生六记》，前人曾有“幽芳凄艳，读之心醉”的评语。林语堂出版过《浮生六记》英译本，称赞阅读该书使他感到“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”，并称许女主人公芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。直到如今《浮生六记》仍不失为一部具备长久生命力的文学经典。

　　如何从当代人的视角重新诠释经典？编剧的视角在反复阅读原著中逐渐清晰。“不同于一般意义上小夫妻的描述，沈复在写书时，实际上是在芸娘去世后，把自己整个身心沉浸在对过去岁月的留恋和试图挽回之中，在欢喜和悲痛中沉浮着。”在罗周的理解中，恰恰是沈复的悲痛和爱让芸娘不朽。“什么可以突破生死？我希望用文学的力量辉映沈复的力量。这种力量让芸娘虽死犹生，我们仍然能感觉到她活生生的眉眼和气息，才会认为她是‘中国文学中最可爱的女性’——芸娘的可爱是被沈复的爱浸染着，得以成为永恒的女性。”

　　除了男一号沈复和女一号芸娘，罗周还在剧中创造性地设置了新人物——半夏，这个被提前审读剧本的专家认为“可爱程度甚至超过男女主角”的人。在芸娘逝去后，主动进入沈复生活的半夏，也是颇具现代性的一个人物。“我希望用半夏展现现实的温存，对沈复来说，失去爱人整个世界好像就冷酷了，但半夏可以用另一种方式去拥抱、呵护他们。人类总要在陷入不断循环的困境中寻求突破，这种突破有时就是割舍，能越过这个关卡才能真正走向完整的不朽。我喜欢这种类型的影视作品，但很少在戏曲中看到这一面，所以希望在《浮生六记》中有所尝试。”

　　“半夏通过包容与爱真正点亮了沈复和芸娘，这个人物新鲜且饱满。”中国戏剧家协会《剧本》杂志副主编武丹丹认为，今天的社会很多追求变得功利了，人们以为得到才是幸福、才是拥有的唯一形式，不顾一切、不择手段变得理所当然；而半夏的现代性在于她对爱情的仰望，对沈复芸娘之爱的感同身受，用今天的话来说就是共情，弥足珍贵。

　　“《浮生六记》这几年热度很高，很多剧种想重新挖掘、整理这个题材，但昆曲或许是最适合的。”上海昆剧团团长谷好好说，《浮生六记》遇上昆曲是必然的，也是迟早的，因为它的气质和韵味与昆曲相符。“现在大都市的生活有些浮躁，对功名利禄的追求多，对真情的追求少了，这样的作品其实也是都市里对慢生活的回眸，提醒人们放慢脚步、多一些对挚爱和家庭的关心呵护，从这一点来说，这出戏是能引起当代人共鸣的。它不仅是演给对古典文学有兴趣的人看的，也适合所有正在谈恋爱和对爱情有朦胧幻想的年轻人。”

　　“上海大剧院选择这个剧本是有眼力的，也是有胆识的，可以成为传承弘扬传统文化的一股清流。”中国文艺评论家协会主席仲呈祥说，沈复与芸娘之所以产生这样深的情感链接，是因为他们精神志趣的一致性。这两个人物身上还有不怨天尤人、不畏困难、不怕清苦的精神。沈复丧妻、丧子，在各种逆境下都能从容应对，这是来自中华文化的超然挺拔的人生态度和境界。

　　据介绍，这部全新改编的昆剧《浮生六记》由青年戏剧导演马俊丰执导。当今昆剧舞台上的“神仙眷侣”施夏明、单雯将分别出演沈复和芸娘。

　　施晨露