当前位置:中工网文化频道文化新闻-正文
文化点评:葫芦娃“真人版”筹拍 经典翻拍并非轻易之事
朝阳http://www.workercn.cn2014-04-07 09:58:30来源: 中工网-《工人日报》
分享到:更多

  据四川日报 国家新闻出版广电总局的官方网站上“2014年2月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知”里,《葫芦娃》赫然在列,内容提要里“爷爷”变成“卖炭翁刘老汉”,“蛇精与蝎子精”变身“红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精”。在网上,许多网友对这部剧的翻拍不持乐观态度,有网友称,“请不要毁掉我的童年!”

  背景:葫芦娃是上海美术电影制片厂1986年出品的动画片《葫芦兄弟》中的角色。虽然全剧一共只有13集,每集只有10分钟,但却因其扣人心弦的故事性而成为“80后”一代人的童年记忆,主题曲更是脍炙人口。2008年,该厂曾将“葫芦娃”的剧场版重新搬上电影院。作为“葫芦娃”的出品方,上海美术电影制片厂已经就此次翻拍提出了异议。

  声音:中国电视剧编剧工作委员会名誉会长陆天明:翻拍作为影视创作中的一种类型,是不能否定的。在拍之前,就做出一定不好的结论也是不对的。尽管如此,网友反对翻拍剧也是由于相当多的翻拍者只注重媚俗市场,搞出一些非常出格、雷人的作品。

  点评:包括动画、影视剧在内的经典文艺作品,往往是一个时代的观众共同的美丽回忆,更是一笔精神财富。由于我国影视剧产量过大,不少影视剧的制作方面临着题材枯竭的窘境,不得不把目光对准了旧有经典,试图通过翻拍经典来吸引眼球。部分经典影视剧,的确因其所处时代,本身存在技术等方面的局限性,翻拍不失为重新让经典走近观众的一种方式。

  但是,在经典翻拍过程中,制作方往往陷入两难境地。完全照搬经典则落得“拾人牙慧”,难以吸引观众,过于创新则反而会被诟病“亵渎经典”,也会引起观众的反感。如何在尊重经典的前提下再造经典,并非易事。翻拍经典,需要拿出比当年更优质的制作力量,如果只是为了谋利而翻拍,那么结局就不言而喻了。

[保存]     [全文浏览]     [ ]     [打印]     [关闭]     [我要留言]     [推荐朋友]     [返回首页]

中 工 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2008-2011 by www.workercn.cn. all rights reserved
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768