中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色建设社区打工

中工文化

优势栏目

成都和巴黎、汉语和法语的相遇 想象力、创造力的“姐妹”花

2018-10-10 14:34:45 成都商报

  树才 图由受访者提供

  2004年,时任法国总统的希拉克访问中国,首站是成都,为何首选成都?其实除开经济投资方面的原因,希拉克还有一个个人心愿,他说:“杜甫曾在成都居住,杜甫草堂,这个名字真是令人激动。”希拉克为杜甫草堂的题词是“对人类最伟大的诗人致以最崇高的敬意”。之后,他还给杜甫草堂博物馆写来一封信,再次表达对诗圣杜甫的致敬。

  即将于明日(11日)开幕的“2018·第二届成都国际诗歌周·成都与巴黎诗歌双城会”,最大的特色就是聚焦“成都与巴黎”两座同样优雅而浪漫的城市的诗人诗作,让法国更了解成都,让诗意成都走向世界。

  这一次,会有哪些巴黎诗人驾临成都?中法两国的诗人诗歌又有着怎样的交流与影响?昨日,成都商报记者专访了曾荣获法国“教育骑士勋章”、“中国桂冠诗歌翻译奖”、“徐志摩诗歌奖”的著名诗人、翻译家、中国社科院外国文学研究所研究员树才。

  国际诗歌周是一次创举,成都配得上

  成都商报:您受邀参加第二届成都国际诗歌周,恰巧去年你也是参会诗人,在你眼中这是怎样的一场诗歌活动?

  树才:我感觉创办这样一个国际诗歌周,无论对于成都市政府还是文学界,都需要具备很大的雄心和勇气,因为中国当代诗人精通外语的还是少,国际交流一直是我们诗歌缺乏的,去年的首届成都国际诗歌周是一次创举。

  而成都配得上这样一个国际诗歌周。我一直觉得四川是对诗歌贡献最多的省份,历史上的杜甫和李白不用赘述,上世纪八十年代以来,成都诗歌力量也非常强大。去年来的外国诗人,尤其是两位法国诗人,活动结束他们都不想离开,又多留了几天,到白夜酒吧举办了活动,我还带他们去了明月村。这两个诗人为成都写下很好的诗歌,国际诗歌周给他们带来丰富印象。

  杜甫已经是大家的共同遗产,不仅是中国人的杜甫,也是外国人的杜甫,去年法国诗人伊冯·勒芒回去后就写了关于杜甫的诗,虽然他远在法国的布列塔尼,但是十五岁时就对中国感兴趣,读了好多中国唐诗,他最佩服的就是杜甫。

1 2 共2页

编辑:昕亚
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

  • 我们的节日·中秋

    中秋佳节是传承弘扬中华优秀文化的重要载体,是增强文化自觉、塑造文化自信的重要节点。

  • 告诉你一个真实的延禧宫

    一部清宫剧《延禧攻略》的热播,带火了线下故宫里的延禧宫,成为名副其实的“网红”景点。

  • 2018爱在七夕

    总会有人问,爱情是什么?是怦然心动的执着追求?是相互依托的幸福?还是温馨从容的夕阳红?

热门排行

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    成都和巴黎、汉语和法语的相遇 想象力、创造力的“姐妹”花

  • 优势栏目

    李世民靠什么开启贞观之治

  • 优势栏目

    莞然一瞥陷清欢 读《写给幸福:席慕蓉散文精选》

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版