中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色城建社区打工

中工文化

首发策划

欧洲人“一根筋”的可爱

2018-06-04 06:21:33 中工网--《工人日报》

  从2015年起,我有幸受以企业文化顾问身份,随石家庄高新区供水排水公司管乐团赴欧洲参加德国军乐节巡演,屈指算来,已连续四年踏上欧洲土地。

  从初到德国和法国,好奇之后,也慢慢观察欧洲人,观察他们做事。就说西方人的“一根筋”,20多年前,我一位久居美国的老友曾讲过一件事。说在美国,中国人开车到收费口,收费7元,司机拿出10元,收费员说没3元找零。司机见桌上有面值5元纸币,又拿2元给收费员,说,给你12元你找我5元就行了。可收费员说,这一单还没算清,你再多给我钱,那更搞不清了。这在中国,会打麻将者都会算。可收费员“一根筋”,算账不拐弯儿,便卡在这里。20多年前的“一根筋”故事,就住在我脑子里啦。

  与欧洲人接触多了,对他们“一根筋”的固执,有了新感觉。从某种意义上讲,它打破了我原来对西方人“一根筋”的认知,反倒觉得挺可爱。

  汉语对“一根筋”解释,是说某些人性格偏执或固执、认死理儿不知变通、“一条道跑到黑”等。还有一词叫“通融”,这个词解释也颇多。从最初“短期借款”的本意,到“破例迁就,变通办法,与人方便”等。

  在德国,多次遇到与这两个词汇相关的事情。2017年2月16日,军乐巡演在德国奥登堡市演出馆演出时,我们一个节目是管乐配大鼓舞狮子,两位工人演员穿的狮型服很大,尤其狮头很重,上台前得找个地方放下来,后台狭窄,放哪儿成了问题。突然演员崔建平发现“新大陆”,消火栓下消防通道是个空挡。明知不行也欲试试,他扛着狮子头刚往那里走了几步,一个工作人员就跑过来制止,边说边比划“这里绝不能放任何东西”。我们的人比划着说“就一会儿”“几十秒的事”,故意强调“理由”。不管你怎么说,对方就不给一丁点儿“通融”,坚决地“no no”。

  今年3月3日管乐团在德国马格德堡市演出,不到18点演出成功。大家很高兴,这时候坐车去下一城市,能有一个半小时,坐车观赏异国风光多惬意。

  可60人全上车后,司机却说“不能开车”。为什么?48岁的波兰籍女司机紫罗兰耸耸肩微笑说:“没办法,这是规定。大巴车必须停满9个小时才可发车,大家得再等两个半小时。”乐团领导、翻译再三恳求也不行。有人出主意,先开车走一个多小时,大家看看沿途风光,然后再到服务区停够规定钟点。不管怎么说,女司机只是微笑着“no no”。我觉得,其实她也不希望走夜路,但她脑子的“一根筋”就是“绝不能逾越规定”。

  还有一件记忆深刻的事。那是2016年2月3日在赶往马克思故乡特里尔市路上,住进一个叫维也纳(vienna)的宾馆。次日早餐,因前一天没吃晚饭,早餐吃得又晚,很饿。我先用餐盘盛了一盘食物,又想再去拿俩面包片。为省事,没再拿小餐盘,直接用夹子夹了两片放在手中,就往餐桌处走去。

  此时,一位黑胡子服务员制止了我,他比划着说,我听不懂。回头用眼光求助,一位懂外语的年轻人告诉我,服务员说我不用餐盘用手拿,不雅观,要我把面包片盛在餐盘里面。

  我为举止不雅而羞愧,更敬佩德国人的“一根筋”。我用面子换回了良习。

  从那天起,我一直在想,觉得还是“一根筋”做事不越雷池为好。在卢森堡高速路服务区超市排队买东西,有人钻隔离布条加塞,收银员就举手示意不要。在欧洲,人人“一根筋”对违反规定者义务监督。

  我们该从西方人“一根筋”举止中学到什么?(张世斌)

编辑:肖天
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    中国美术大师靳尚谊携中央美术学院“最美天团” 集体献读致敬世界美术大家

  • 优势栏目

    曾孝濂为“生命”作画感动网友

  • 优势栏目

    《朗读者》助宗庆后成“浙江阅读代言人”

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版