首页时政国际工会维权财经人物网评就业理论视频军事图库民生体育汽车文化企业书画教育娱乐社区旅行公益绿色
 

中工文化

产业

《花木兰》缘何口碑两极化

2020-09-17 07:42:58 来源:天津日报

  天津日报记者 张钢

  耳熟能详的经典故事,一线明星的倾力加盟,好莱坞的精良制作,三大要素的构成足以让一部影片大卖,迪斯尼出品的《花木兰》果然借此“三大东风”上映首日便拿下5376万元票房,超过当日《八佰》和《信条》的票房总和。然而,伴随着票房的碰头彩,《花木兰》的口碑一路下滑,网络评分从一开始的5.4分到现在的4.9分,上映6天只拿到1.9亿元票房。在网友的评论中,一部分认为该片“对人物的解读到位,视觉效果尤为出色”,另一部分则觉得“影片不尊重传统文化,故事内核过于西式”。在笔者看来,这部《花木兰》既不是优秀的传世经典,也并非彻头彻尾的烂片,它只是一部中规中矩的商业片。

  网友对于《花木兰》的质疑,总结起来就是两点:刘亦菲并不成熟的演技以及故事内核的西化。作为全球知名的制片公司,迪斯尼赖以成名的是其出品过无数经典“仙女”“公主”式的动画片,在向真人版电影迈进后,迪斯尼的属性并未改变,还是延续将故事里的女一号塑造成“仙女”“公主”的形象。而刘亦菲的成名是依赖于很多经典武侠剧里“仙女”和“公主”的角色,两者合拍是她能拿到花木兰这一角色的主因。《花木兰》是一部“商业大片”而并非“历史传记片”,这个影片定位也让迪斯尼没有将这个角色的演员演技放在首位。从全片效果看,刘亦菲的表演并没有太大的瑕疵,基本算是完成了角色塑造的任务。

  “花木兰”这个中国人耳熟能详的经典故事,其来源是南北朝时期的《木兰诗》,全篇三百多字刻画出了花木兰这个人物形象。“替父从军,保家卫国”八个字是这个故事的核心。作为一部文艺作品,在遵循这个“八字内核”后适度改编,就算不上是胡编乱造,至多是有一些戏说的成分。从《花木兰》的故事内容看,都是按照“替父从军,保家卫国”这个核心去创作的,但编导在这个基础上,作出了一些延展,引入了西方的一个故事核心,“正义必将战胜邪恶”。保家卫国代表着正义,而侵犯领土的可汗则代表邪恶,同样是八个字,两者并没有本质的区别,作为面向世界观众的电影,这个转换也无可厚非。

  由于聘请了著名电影人江志强作为剧本顾问,《花木兰》故事中的很多桥段都遵循了《木兰诗》中的描述,“当窗理云鬓,对镜帖花黄”“将军百战死,壮士十年归”“脱我战时袍,著我旧时裳”等等在片中均有展示。片中,战友面临危险,花木兰在飞驰的骏马上脱下铠甲,露出长发和红衣的女儿装,持剑杀敌的桥段令人血脉贲张,全片高潮迭起。而在片尾,董将军到花木兰家中请她赴朝做官时,花木兰陷入忠孝难以两全的境地,尤其感人。这些桥段的编排,都是影片对中国传统文化的正解。

  当然,作为一部好莱坞商业大片,《花木兰》存在着叙事结构老套、情感线掺杂过多等通病,算不上经典作品。此外,片中一群中国人,穿着中国古代服饰,嘴里说着“Yes,Sir”,也着实会令中国观众感到有些滑稽。目前该片在市场上有英文和普通话配音两个版本,建议观众选择后者去欣赏,否则难免出戏。

编辑:郑鑫
 

高清图库

 

首发策划

  • 聚焦2020年七夕节

    以民间故事为载体的七夕节,是中国人歌颂美好情感、追求幸福生活、推崇责任担当的节日,始于上古,传承至今。

  • 聚焦2020世界读书日

    今天(4月23日)是第25个世界读书日,不断创新的阅读手段拉近了阅读与人们的距离,但无论什么形式,我们都能在书中体验人生的价值和乐趣。

  • 沧桑巨变70载:文化焕发时代风采

    新中国成立至改革开放前,我国各项文化事业在恢复、改造和曲折中不断发展。改革开放为文化发展带来新的契机,文化建设迈入了新的历史时期。

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    “大暑”:绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘

  • 优势栏目

    “夏至”:昼晷已云极,宵漏自此长

  • 优势栏目

    小满:最爱垄头麦,迎风笑落红

 
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注




中工网抖音


工人日报
客户端
×