中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工文化

展演

话剧《飞越疯人院》二轮首演 经典故事实现本土化改编

2019-06-15 13:17:36 中国新闻网

  中新网北京6月15日电(记者 宋宇晟)6月13日晚,话剧《飞越疯人院》中文版在北京二轮首演。

  话剧《飞越疯人院》中文版海报。剧方供图

  《飞越疯人院》讲述了一个正常人为逃避现实,假装精神异常住进了精神病院的一系列故事。同名电影曾在上世纪七十年代获奥斯卡奖。

  由于时间跨度较长,如何让今天的中国观众能够“无障碍地”观看这样一个经典故事,是剧组面临的问题。

  首演剧照。剧方供图

  导演佟欣雨表示,希望通过整体的人物状态,包括舞美、灯光等元素,为大家缩小时代、地域的差距。

  此外,记者了解到,本轮演出与首轮相比也有所调整。

  本次复排音乐设计由摇滚风转为交响风,将乡村音乐《银色的翅膀》改换流行演绎。

  在本土化改编中,创作团队利用各种元素进行了重新解读。舞台设计别出心裁地在整个舞台上立起了三面墙,故事的时空因舞美解读而充满现代感。

  首演剧照。剧方供图

  剧组还为这个美国故事融入了更具代表东方文化的元素,选取民谣曲风的《马》作为新主题曲,并将其拆解运用到了很多环节和情节中,与观众沟通的方式也更加直接。

  《飞越疯人院》中文版本轮演出将持续至6月16日,全国二十场巡演计划拉开序幕。(完)

编辑:卢云
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

  • 小满:最爱垄头麦,迎风笑落红

    最爱垄头麦,迎风笑落红。《中国天文年历》显示,北京时间2019年5月21日15时59分迎来“小满”节气。

  • 中国旅游日:文旅融合 美好生活

    中国旅游日,是每年的5月19日,非法定节假日。该节日起源于2001年5月19日,浙江宁海人麻绍勤以宁海徐霞客旅游俱乐部的名义向社会发出设立“中国旅游日”的倡议。

  • 世界读书日

    4月23日“世界读书日”,让我们再次聚焦阅读。如今,阅读已不再仅仅是打开一本书,科技发展,让阅读的世界无比宽广,出现更多可能。

热门排行

 

热点推荐

  • 兰州老艺人用两千公斤红土历时两年塑出水浒108将

    6月13日,兰州78岁艺人徐广席在家中介绍自己创作的黄河泥塑作品水浒108将。徐广席用两千公斤红土、108个钢筋骨架、108个大理石底座,耗时两年多“复活”了梁山好汉,每个人物都栩栩如生。

  • 合肥:亲子活动迎接父亲节

    6月13日,小朋友(右)在给自己的爸爸画像。 当日,安徽省合肥市科企社区联合绿城双语幼儿园开展“我与爸爸同乐”为主题的亲子活动。活动中,小朋友给自己的爸爸画像,和爸爸一起参与滚铁环、斗鸡等传统游戏,增添亲子之间的默契和感情,迎接即将到来的父亲节。

  • 福建:松溪版画展现生态家园

    以“生态家园”为主题的福建松溪版画作品展在福州开展。展览由福建省美术家协会、松溪县人民政府共同主办,展示松溪县近年在群众间推广版画创作的成果。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    2019“文化和自然遗产日”全国主题宣传活动举行

  • 优势栏目

    湖北千余移民端午同吃小龙虾

  • 优势栏目

    自然遗产保护需要寻找能为发展做出贡献的方式

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版