本报讯（记者成长）昨日，歌剧《檀香刑》在国家大剧院举办演出发布会，这部由莫言小说改编的歌剧作品12月4日、5日在国家大剧院上演。

　　歌剧《檀香刑》改编自著名作家、诺贝尔文学奖得主莫言的同名小说，全剧共分为四幕，以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景，叙述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。该剧由莫言与李云涛联合编剧，李云涛作曲，山东艺术学院的师生参与创作，历经6年精心打造，这也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。该剧是2016年度国家艺术基金大型舞台剧创作资助项目，第三届中国歌剧节参演剧目，刚刚又获得了“山东省第十一届文化艺术节”优秀剧目奖。

　　导演陈蔚表示，歌剧《檀香刑》去年6月23日在山东省大剧院首演，之后主创团队先后进行了三次打磨和修改，此次在国家大剧院演出的版本可谓是“升级版”，“从文本、作曲、配器、二度创作、设计、表演都有了非常大的提高。希望这次能够得到观众的共鸣。”演出阵容方面，著名歌唱家宋元明、韩蓬领衔主演，青岛交响乐团担纲乐队，著名指挥家张国勇执棒。

　　快访

　　不少导演想改编《檀香刑》但最终都知难而退

　　莫言在发布会上表示，小说《檀香刑》是他创作生涯中十分重要的一部作品，作品取材于他的老家高密县农民在清末反抗德国侵略者的真实历史，他一直在寻找一种方式想将这段历史通过艺术化的手法表现，最终他找到了高密的地方戏茂腔，并将它融入小说中。因此在莫言看来，《檀香刑》本身就是一个“带有戏剧元素的小说”。小说在2000年出版后引发了文坛很大轰动，莫言说，当时就有不少电影导演、戏剧导演对这部作品感兴趣，希望改编成戏剧或电影，但最终都知难而退，因为改编的难度实在太大。

　　对于这次歌剧版的《檀香刑》，莫言给予了高度的评价。他谈道，这部剧的创作过程经过反复打磨，让他感到在一遍遍修改中，剧作变得越来越精粹。“这个剧脉络比较清晰，重点比较突出，矛盾比较强烈，我觉得这部剧在一小时五十分钟的时间，比较好地将《檀香刑》这部小说的精华表现出来了。”莫言说，“小说创作是极度个体化的劳动，戏剧创作则是依靠大家努力，一部歌剧的呈现是一个群体性的劳动，耗费了诸多人的心血，调动了集体的才华，这一点也让我感慨万千。”

　　莫言还认为，歌剧《檀香刑》的创作主体是山东艺术学院，这种艺术院校将教学与创作紧密联系在一起的模式也值得大力推广。本报记者 成长 王小京摄