中新社北京5月21日电 (记者 孙自法)大学毕业生需要多长时间才能找到工作？有多少人面临就业问题？高学历一定会比低学历赚钱更多吗？高校的课程安排中有多少可以为学生的就业做准备？大学生又应该为就业做多少准备？……

　　5月21日，被誉为当代三大高等教育研究学者之一、德国卡塞尔大学国际高等教育研究中心创始人乌尔里希•泰希勒（Ulrich Teichler）教授历时数十年研究的专著《高等教育与变化的劳动力市场》中文版在北京首发。该专著由北京航空航天大学人文社会科学学院/高等教育研究院副教授包艳华（右）、郭力（左）翻译完成，科学出版社出版发行。图为专著作者与译者在新书首发式上合影。中新社记者 孙自法 摄

　　为回答这些涉及高等教育与就业关系的问题，被誉为当代三大高等教育研究学者之一、德国卡塞尔大学国际高等教育研究中心创始人乌尔里希·泰希勒(Ulrich Teichler)教授历时数十年研究的专著《高等教育与变化的劳动力市场》中文版，21日在北京首发。

　　泰希勒为中文版作序并出席新书首发式。他认为，高等教育与劳动力市场之间的关系是高等教育政策制定过程中最具争议性的话题之一，该争议的存在与其对高等教育及毕业生就业的影响“对社会是有益的”。同时，随着高等教育的扩张，高等教育与劳动力市场之间的关系发生了重大变化，与多年前相比，当今社会各个岗位劳动者的能力与水平均明显提高，充分说明高等教育在社会变革与发展中起到重要作用，但现在的关键问题是，越来越多岗位的工作者不再只依赖高等教育的知识传授与指导，而更多的是靠自己去认识复杂的现象并做出决定。

　　图为泰希勒教授在中文版新书首发式上致辞。中新社记者 孙自法 摄

　　泰希勒指出，不同国家对于高等教育与劳动力市场之间关系有不同看法，一些国家倾向于培养专业化人才，另一些国家倾向于开展通才教育；一些国家认为高等教育应为就业做准备，另一些国家更注重对学生进行批判和创新性思维的培养……每个国家开展研究时都会受到本国传统文化的限制，但通过了解其他国家研究进展与现状，不仅能本国丰富研究内容，也能拓宽思维和视野。

　　清华大学教育研究院原常务副院长史静寰教授为《高等教育与变化的劳动力市场》中文版作序说，泰希勒教授的研究揭示了在向大众化迈进过程中，高等教育与就业之间的复杂关系不再以对某些技能的需要为驱动，更多是怎样才能使高等教育人才与现实工作中的不平等现象相适应。他所提出的“社会需求不平等”已成为被引用最多的口号。

　　据了解，《高等教育与变化的劳动力市场》中文版由北京航空航天大学人文社会科学学院/高等教育研究院副教授包艳华、郭力翻译完成，科学出版社出版发行。北航人文社会科学学院/高等教育研究院是德国卡塞尔大学国际高等教育研究中心的合作伙伴，首发新书也是双方合作的一项重要学术成果。