中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色建设社区打工
 

中工文化

图书

原著还剩下什么,重要吗?

2018-07-12 08:08:08 北京日报

  作为一个并没有那么大体量的戏剧作品,原著作者毕飞宇对话剧《男人还剩下什么》显得非常重视,在排练期间和首演时都专门从南京来到北京助阵。其实之前他已经有很多小说被改编成为戏剧作品,这样的改编对他来说并不算什么新鲜事。

  与毕飞宇的殷勤成反比的是,话剧《男人还剩下什么》对原著的改变。原著由毕飞宇创作于上世纪90年代,讲述一对夫妻在婚姻里的相互折磨,妻子有点精神洁癖,因为看到丈夫和初恋情人的一次拥抱而离婚,离婚后他们把孩子当作伤害对方的武器。而在话剧中,女主角是这对夫妻的“武器”——女儿小玉,她带着原生家庭的伤痕累累,对爱渴望而又不知如何对待。在这部戏里,原著中的夫妻已经变成淡淡的背影,若有若无地影响着今天的年轻人。

  剧中,小玉在和丈夫离婚前,为了给已经去世的公公圆梦,不得已踏上了夫妻俩的最后一次旅行。在为老人圆梦的同时,这对夫妻也发现了老人过去的秘密,看到了上一辈人对待爱情的态度,并影响了他们的决定。虽然改编如此之大,但毕飞宇仍然非常肯定这部作品,认为它难得地写出了几十年来在社会巨变中两代人对待感情的变化。

  虽然许多原著粉不能接受这样的改编。但正如毕飞宇所说,原著就像作家踢了别人一脚,至于踢疼没踢疼,踢后会发生什么事情,都与作家无关,而作家可以自豪的是,之后的所有表达都与作家之前的这一脚密不可分。原著粉应该明白,当你走进剧场的时候,就不可能看到完全忠于原著的作品,不仅仅因为两种艺术形式不同,而是因为改编也是创作,必须得有自己的创新之处,这样的改编才是有意义的。

  话剧《男人还剩下什么》无论剧作还是排演都有不足之处,但它的可贵之处就在于提供了一个新的视角。毕飞宇的原著更像是一个引子,它让编剧看到一代人对待情感的态度,并由此和当下的生活产生联系和对比,让作品有了更深邃的洞察,有了时间的厚度。

  作品中的年轻人在没有跌宕的生活中喊痛,当他们看到父辈曾经历的离别和苦难那么巨大,却仍要装作没事,只不过在圆梦时所受到的冲击,让他们能够更严肃更认真地对待自己的婚姻和感情。()

编辑:卢云
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    “又见”系列首次走出国门 演出场馆全是“中国造”

  • 优势栏目

    国际专家学者齐聚五台山 探讨佛教文化国际化传播

  • 优势栏目

    票房破320亿!八大因素助推2018上半年中国内地影市

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注



工人日报
客户端
苹果版
安卓版