叙利亚诗人阿多尼斯的徽州学府之行-中工文化-中工网
中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工文化

文艺

叙利亚诗人阿多尼斯的徽州学府之行

2018-10-05 18:05:17 中国新闻网

  中新网安徽休宁10月5日电 题:著名诗人阿多尼斯的徽州学府之行

  作者 余皓 汪悦 樊成柱

  “闪亮地生活,创作一首诗。”10月4日,一场特殊的诗歌雅集在安徽省休宁中学(以下简称“休中”)举行,著名叙利亚诗人阿多尼斯到访休中,与该校师生用诗歌对话,为大家带来一场文化盛宴。

  阿多尼斯到达时,天色已晚。一头雪白的头发,戴着黑色边框的眼镜,眼神明亮。他身着一身休闲西装,在他的左边衣领上别着桂花,手上还紧握着一小株桂花。

  88岁的阿多尼斯在世界诗坛享有盛誉。他迄今共创作了50余部作品,包括诗集、文学与文化评论、散文、译著等。获得过包括土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国让·马里奥外国文学奖、德国歌德奖等在内的多项国际文学奖项。近年来,阿多尼斯还一直是诺贝尔文学奖的热门人选。

  诗歌雅集的举办地休中,位于古徽州腹地的安徽省休宁县万安古镇,是一所有着100余年历史的学校,走进该校校史馆,古朴敦厚的历史气息迎面袭来,休中跨越世纪、沧桑绚烂的发展历程在这里一一呈现。

  在校史馆内,休中学生演唱校歌、朗诵诗作欢迎阿多尼斯,休中校友吴浩也即兴创作并朗诵了一首《新棠邨》。阿多尼斯则用饱经沧桑的阿拉伯语嗓音,朗诵了一首《那个城市曾是我的少年》。他说,在场年轻的面孔,像诗篇一样美好。

  “诗歌就像我的第二位母亲,没有诗歌就没有我的一切。”活动现场,阿多尼斯向大家分享了他的人生经历,一个追逐梦想的故事。

  1930年,阿多尼斯出生在叙利亚西部沿海的小村庄卡萨宾,原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔。因为家中贫穷,阿多尼斯从小没有机会上学,由爱好文学的父亲在家中教授阿拉伯文学。

  1943年,时任叙利亚总统舒克里·库阿特利到阿多尼斯的家乡视察。知道消息之后,13岁的少年阿多尼斯做了一个梦:“总统来了,我给他写了一首诗并当面朗诵,总统非常高兴,说诗写得很好。问我有什么梦想,我说,想上学,总统就允诺我进了学校。”随后发生的事情与梦想完全一致,阿多尼斯在总统面前朗诵了自己写的一首诗,而库阿特利也被阿多尼斯的才华所打动,当场允诺由国家资助他就学。

  13岁时朗诵的那首诗改变了阿多尼斯的一生,1947年,在总统的支持下,他获得了进入大马士革大学学习的机会,1954年他毕业于该校哲学专业。在此前后,他开始使用“阿多尼斯”笔名写作。

  古希腊神话中,“阿多尼斯”是一个每年死而复生、容颜不朽的神袛,热爱呼啸山林,即便是爱神维纳斯的追求也无法打动他。

  “世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。”在代表诗集《我的孤独是一座花园》中,阿多尼斯忧伤而不失骄傲地宣言。

  活动中,北京外国语大学阿拉伯学院教授薛庆国进行全程翻译。薛庆国曾翻译阿多尼斯的许多诗作,他评价,阿多尼斯身上有着令人钦佩的“大诗人状态”:有着深邃的思考力,直达本质的判断力,言说真理的勇气,以及不屑于“属于某一个时刻”,却又坚信“一切时刻都属于我”的狷狂气质。“像儿童那样感悟世界,像青年那样爱恋世界,像老者那样审视世界。”

  作为本次活动的组织者,吴浩亲切地称呼阿多尼斯为“阿老”,他说,阿老是他多年的老朋友,一直有个心愿,到黄山来走走看看,也为正在写中国的长诗《桂花》搜集素材。“借着这一场诗歌雅集,以诗会友,雅韵流觞,这一刻也将成为永恒。”吴浩感叹道。(完)

编辑:吴葳
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

  • 我们的节日·中秋

    中秋佳节是传承弘扬中华优秀文化的重要载体,是增强文化自觉、塑造文化自信的重要节点。

  • 告诉你一个真实的延禧宫

    一部清宫剧《延禧攻略》的热播,带火了线下故宫里的延禧宫,成为名副其实的“网红”景点。

  • 2018爱在七夕

    总会有人问,爱情是什么?是怦然心动的执着追求?是相互依托的幸福?还是温馨从容的夕阳红?

热门排行

 

热点推荐

 

优势栏目

  • 优势栏目

    中外一家亲 欢乐迎中秋

  • 优势栏目

    贵州高校盲人乐团:用音乐寻找光明

  • 优势栏目

    第十届中华世纪坛中秋诗会举行

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×