中央芭蕾舞团团长冯英

　　受海派文化的滋养，上海芭蕾舞团的原创剧目常带海派气息，《花样年华》便是其中一部代表。旗袍、广告牌、石库门、百乐门……舞剧将上世纪三四十年代的上海风情还原地淋淋尽致，也因此，在外国媒体的评价里，这部审美独特、地域风格强烈的舞剧，“就像中国瓷器一样精致。”

　　除了讲中国故事，上芭还用芭蕾讲起了西方故事，改编自英国作家夏洛蒂·勃朗特同名小说的当代芭蕾《简·爱》，甚至颠覆了西方人的想象。

　　自2012年首演以来，《简·爱》多次受邀赴伦敦演出。一个英国故事被中国舞团带到伦敦，一开始就有人问，伦敦人能接受这个改编吗？辛丽丽回，“上海观众能接受，伦敦观众一定更能接受，因为你们很能接受创新。”演出结束，当地同行都特别激动，台上虽然只有35个人，“但没有一个人不在讲故事，没有一个人是旁白。他们一致认为中国的芭蕾已经在发展了。”

　　如今，上芭正在创排《闪闪的红星》，辛丽丽认为，芭蕾舞没有什么题材是不能跳的，主要是怎么跳，谁来跳，跳给谁看，“一个新作品要成功，绝不止一两年时间，舞团要在世界位居前列，没有五十年也是不行的。”