从2月5日上映,9天来《流浪地球》始终处于舆论焦点。《人民日报》微信公众号推送16篇、新华社微信公众号推送14篇、央视新闻微信公众号推送9篇……有科普文章《看完<流量地球>科学家这么说》,有点赞文章《破14亿!<流浪地球>票房逆袭,我们为什么需要科幻?》……既有热情点赞,也有理性分析,一部贺岁档电影,为何引起官方媒体如此热烈的关注?
因为《流浪地球》告诉我们,现在,中国科幻有能力向世界讲出自己的故事!
为科幻注入中国文化的表达
提起科幻电影,观众自然先想到好莱坞科幻电影。在创作上,中国科幻电影与好莱坞式科幻影片有非常大的文化差异。美国电影通常强调某个具体的英雄拯救世界的故事,比如《钢铁侠》《蜘蛛侠》等,而《流浪地球》中却注重将中国文化与中国人民的思维方式注入电影之中,是一群普通人共同实现拯救地球的任务,这是中国的集体主义与西方个人主义的不同。正如导演郭帆在采访中曾经表示,“集体主义在中国特别容易被理解,《流浪地球》中每一个人都是普通人,没有超级英雄,而是依靠集体合在一起的团结力量去完成救援。”
其次,在价值观上,好莱坞式的科幻电影注重开疆辟土,探索未知的新家园。而中国人安土重迁的思维习惯,却让人们有了“带着地球一起流浪”的念头,影片从故事到文化内核都很有中国特色,表达了中国人对土地的深厚热爱。
有了集体主义与乡土情怀的基础,《流浪地球》在细节上也非常注意中国特有文化的表现——出现在影片里的济宁补给站的派出所、朱自清的《春》、市民热爱的烤串、麻将以及最后的春节十二响……
可以说,《流浪地球》是一部中国人拍给中国人自己看的科幻电影。从核心价值到细节表现,透露出浓浓的中国味道。相比于好莱坞科幻大片,《流浪地球》不需要台词翻译、不需要费力识别洋面孔、不需要跨文化语境的理解,而是以中国视角完成与未来的对话。